Data from BioHeritage project 2.3 (High-tech solutions to invasive mammal pests) associated with publication 'Determining the underlying structure of insular isolation measures'...