Data from BioHeritage project 2.3 (High-tech solutions to invasive mammal pests) associated with publication 'Phylogeography of Invasive Rats in New Zealand' Front. Ecol. Evol.,...